704: マジレスさん 2016/07/08(金) 08:49:21.86 ID:7UmVxMuo
息子の嫁がロシア系中央アジア人です。
日本語の発音は流暢とは言えませんが、
意志疎通は困らない程度に通じますし、かわいらしい方です。

娘が結婚することになり、嫁は和服で出席したいと言うので、
留袖をレンタルすることにしました。

しかし、嫁は振袖や訪問着を着たいと言い張り、
日本の伝統だからと説明しましたが、
既婚者でも20代で子供がいなければ礼装に振袖を着てもいい
と知識があり、譲りません。

息子に説得するように言いましたが、息子は無頓着で、
好きにさせたらいいがなと言うだけであてにできません。

中途半端に日本文化に理解があり自己主張が強い嫁を
説得する方法がありましたら、ご教示いただければ幸いです。



713: マジレスさん 2016/07/08(金) 09:26:17.58 ID:Fg6ba+oY
なぜあなたは嫁を説得したいのですか?
自分のやり方に従わせたいだけなら、それはあなたのワガママです。
伝統は守るべきものですが、
たとえ家族であっても他人に強制するものではありません。

716: マジレスさん 2016/07/08(金) 09:43:15.71 ID:7UmVxMuo
>>713
あなたは自分の家族が葬式に真っ赤な服を着ていくと言ったら、
止めようとしないのですか?
個人の自由だからと黙って見てますか?

717: マジレスさん 2016/07/08(金) 09:46:18.09 ID:zAUILFbe
論点ズレててワロタ
たとえも下手すぎ
頭悪そうだな

719: マジレスさん 2016/07/08(金) 09:53:56.80 ID:iA6Mb9IX
黒留を着るべき場で振袖なんて
お通夜に赤い服と同じでしょ
朝鮮系外国人にはわからないかも知れないが

721: マジレスさん 2016/07/08(金) 10:04:12.66 ID:TMDfhX0n
親族がおかしな格好をしたら、嫁本人だけでなく娘まで笑われる。
ここで変な自己主張をすることにより、娘に一生恨まれてもいいのか。

振袖が着たいなら別の機会にレンタルして写真館で撮影でもすればよい。
既婚者でも~振袖オーケーなど、一般人は知らない。
いちいち説明して回るつもりか。
…というようなことを、夫や娘、あらかじめ説明しておいたレンタル屋にも
説得してもらうのはいかがでしょう。

嫁を説得できないような息子に躾けてしまったことについても、
猛反省しましょう。

723: マジレスさん 2016/07/08(金) 10:32:00.71 ID:UTShZa8F
>中途半端に日本文化に理解があり自己主張が強い嫁

そういうのが国際結婚ですよ。
日本人的な和の心や言いなりを良しとしない文化もあります。

嫁に来たからにはその国の文化に合わせるのが筋と
私も思いますが、通じないのなら諦めるしかないでしょう。

720: マジレスさん 2016/07/08(金) 10:02:48.13 ID:ujsV0JPD
格式高いご家庭ならば、
やはり親族の既婚者が振袖を着るのはちょっと無いと思う。
いくら外国人と言っても、娘さんのお式で息子嫁がそこまではしゃぐのは
アホな一家ですと公言するようなモノ。

振袖をどうしても着たいと言うのならば、
お身内だけのお正月のお年賀にでも着させてあげれば良いかと思います。

ですが、ごく普通の一般家庭で
相手方も砕けた感じのお付き合いになりそうなご家庭ならば、
たまのハレの日、外国から嫁いできたお嫁さんの希望を汲んで、
それを話のネタに両家の仲を取り持つキッカケとして
演出されてあげてはどうでしょう。

ただし、その場合はそれなりにホステス役に徹して
お義母様である貴女の思い通りに動いてもらえるよう約束をしてもらう等、
なにか貴女も納得できる交換条件でも出されてみては?

724: 704 2016/07/08(金) 10:34:23.15 ID:7UmVxMuo
>>704です。
レスありがとうございます。

嫁が結婚後、友達の結婚式にゲストとして招待された時、
娘の振袖を着せて行かせてあげたことがあります。
そこでかなり誉められてちやほやされたようで、本人は大満足でした。
なので余計に既婚でも振袖OKと刷り込まれているようです。

我が家は格式というほどの家格ではありませんが、
結婚式で招待客もおり新郎側のお家に味噌をつけてはなりませんし、
なにより嫁の一時のワガママのせいで
娘が一生笑われたり、婚家で何か言われるのは耐えられません。

愚息は生まれた瞬間から、私の望む方向とは反対側を歩き始めました。
一生の不覚です。

725: マジレスさん 2016/07/08(金) 10:35:32.31 ID:ujsV0JPD
720に追記
「ごく普通の一般家庭」は語弊があるかな…「かなり能天気一家」に修正します。

それと説得材料としては
「花嫁のウエディングドレスと見紛うばかりの真っ白で派手なドレスを
兄嫁が着て行くようなモノで
端からみたら嫌がらせか非常識な人と思われるだけ」
的な説明をしてみては?

振袖を着ている=独身です男性の皆様ご注目!
と受け取られてしまう可能性が高いんだ、という事もありますよね。

イチイチ説明して花嫁より注目を浴びる事になるのは決していい事ではない
と言ってみて、それでも着たいと言うならこれはもうお手上げだけど

726: マジレスさん 2016/07/08(金) 10:39:01.59 ID:UTShZa8F
息子さんの悪口はスルーしましょう。
文化の問題はどうしようもないですから。

説得が効かなければ欠席させるのもありだと思いますよ。
相手の実家が「外人さんやからしゃーないね」
みたいにおおらかだといいですけど、一生恨まれても困りますもんね。

728: マジレスさん 2016/07/08(金) 10:42:13.34 ID:aQgHtncn
相手の家に予め言えばええんちゃうの・・・?

738: マジレスさん 2016/07/08(金) 12:40:29.20 ID:bNQcAu4s
>>704 が訪問着を何着か買ってやればすむ話でしょう。

749: 704 2016/07/08(金) 15:58:12.47 ID:7UmVxMuo
レスありがとうございます。

>端からみたら嫌がらせか非常識な人と思われる

説明はしましたが、
ゲストの振袖は綺麗だが花嫁はもっと綺麗だから失礼じゃない
等と言います。

ならぬものはならぬで、しきたりを守れないなら欠席と宣告するのも、
最終手段ですね。

ちょうど娘の結婚準備に喪服と色無地を仕立てているので、
今度は嫁をつれていって、嫁が好きそうな華やかな小紋などを仕立てて、
着付けを教えてあげながら、
着物の格やマナーも教えてあげられたらいいですね。

引用元:http://wc2014.2ch.net/test/read.cgi/jinsei/1467374502/

1000: 名無しの心子知らず

おすすめサイト最新記事!




コメント

           

コメント一覧

    • 1. きまぐれさん
    • 2017年12月07日 02:01
    • 振袖は男を誘う為のものって側面もあるからな。
      既婚者に着せるなよ。
    • 2. きまぐれさん
    • 2017年12月07日 02:16
    • そもそも既婚になった嫁に、友達といえど結婚式に振袖着せたのが間違いだろうに
      いまさらマナー違反を諭す資格があるんだろうか
      あれは特別で本来はマナー違反、ホスト側で既婚なのに未婚用の服はダメとでも言って
      それでも納得しないなら急病で休ませるくらいしかなさそう
    • 3. きまぐれさん
    • 2017年12月07日 11:12
    • ゲストとホストの違いって言うしかないな
    • 4. きまぐれさん
    • 2017年12月07日 11:29
    • 日本の伝統って言葉で特殊な事情扱いするのが理解できん
      普通にドレスコードでいいじゃん?
    • 5. きまぐれさん
    • 2017年12月07日 12:42
    • 袖を振る事の意味を知っていってるのかな。
      出席者としての立場とか格が、身内と友人では違うことも教えた方が良いよ。
    • 6. きまぐれさん
    • 2017年12月07日 15:59
    • 黒いのが嫌ってだけなら、色留袖でいいじゃん。
    • 7. きまぐれさん
    • 2017年12月09日 08:08
    • ※6
      ほんとそれ。
      多分報告者もレンタルする位だから、あまり着物は詳しくないんだろうね。
    • 8. きまぐれさん
    • 2017年12月09日 17:27
    • 最初に友人の結婚式で振袖着せちゃったのがなぁ…。その時点でマナー違反なのに。
      そりゃぁ、息子嫁からしてみれば「何故、友人はOKで旦那妹の時はダメなの?」になるのは当然。
      最近は、呉服屋も売れないから「成人式も既婚だろうが振袖でOK」とかバカやってるところもあるしねぇ。本来「未婚の女性の正装」だから、年齢関係なく既婚になった時点で着られないのにね。
    • 9. きまぐれさん
    • 2017年12月11日 09:00
    • で、どうなっ
    • 10. きまぐれさん
    • 2017年12月11日 09:07
    • 色留袖ぐらいで納得してほしいね。
    • 11. きまぐれさん
    • 2017年12月12日 13:40
    • きっと友人の結婚式の時に、ちやほやされちゃったんだろうな。
      でも、今度は招く側だからね。
      面倒臭さい嫁だね。納得しなかったら、欠席させないと仕出かしそうだな。
    • 12. きまぐれさん
    • 2017年12月12日 18:33
    • 義姉でしょ?
      色留着せればいいじゃない
      華やかだから、画像見せてあげればいいじゃ?
      なんでこの人こんなに嫁が!って発狂してるの?
      それとも嫁がそんなに変?
      だめーー!!じゃなくてさ、色留って振袖ぐらい華やかなんだよって教えてあげればいいじゃん
      紋付で格があるんだよ、あなたもそういう立場になったのよって上手に伝統を教えつつ、大人に華やかな柄付けが似合うわーみたいな

      褒められて気分良くなったら、褒めながら自分の良いように誘導しながら文化教えてあげたらいいのに
    • 13. きまぐれさん
    • 2017年12月12日 20:25
    • 「嫁に来た」は間違いでしょ、今の日本の婚姻制度に嫁取りなんてものはない。
      息子とその妻が結婚して新しい家庭を築いただけ。
      結婚式のマナーとは全く関係無いのに「嫁に来た分際で」なんていう意識があるから論点がずれるし説得もできない。
    • 14. きまぐれさん
    • 2017年12月13日 01:01
    • 外国人だからって許してもらえると思うし、いいんじゃないの
      特に若い世代や男にゃ着物の違いなんてわからんて
    • 15. きまぐれさん
    • 2017年12月13日 02:00
    • チヤホヤされたいだけならお国の民族衣装を着ればいいのに。
      ロシア系中央アジアなら綺麗なのがあるでしょ。
    • 16. きまぐれさん
    • 2017年12月13日 12:03
    • 明治時代に業者が売るために決めたルールをいつまでありがたがってんの?
    • 17. きまぐれさん
    • 2017年12月13日 14:17
    • ※16
      あなた、検討違いのこと言うってよく言われない?
    • 18. きまぐれさん
    • 2017年12月13日 14:40
    • そもそも外国人なんだから大目に見たらどうだは違う気がする。その近くに黒留袖の親族が居たら身内扱いする気がない(仲悪い)んだなと思ってしまうわ。
    • 19. きまぐれさん
    • 2017年12月13日 16:19
    • 知り合いのロシア人嫁は、一度着物きて、あんな苦しくて動きにくいもの二度と着たくないっていってたけど、いろいろだね。
    • 20. きまぐれさん
    • 2017年12月14日 10:36
    • 別にいいじゃん、自分のルールを押し付けるなよって平気で言ってるガイジが結構いるんだな
      日本人じゃないだろ
    • 21. きまぐれさん
    • 2017年12月14日 14:30
    • 独身なんでチンコカモーーン!=袖振って合図送る=振袖
      既婚なので身を固くするため地味にします=袖を止める=留め袖
      の説明でいいんじゃね?動物界と一緒で求愛の為にどんなカッコしてケツ振るかが着物で表現してると教えろ

コメントする

コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット